Сыктывкарцы увидят пьесу коми драматурга на французском языке

Новый сезон Национальный музыкально-драматический театр РК откроет фестивалем "Добрая шутка сердце греет".  Его особенность в том, что все спектакли будут поставлены по пьесам коми драматурга Алексея Попова.

По словам художественного руководителя театра Светланы Горчаковой, будет сделано всё, чтобы фестиваль получился громким и заметным.

- Мы очень ценим Алексея Вячеславовича и рады, что свое 65-летие он согласился "провести" вместе с нами, - рассказала на пресс-конференции Светлана Гениевна. - С 23 по 28 сентября артисты представят шесть спектаклей по его творчеству, среди них две премьеры: "Летающий гость" и "Очень странный человек".

Горчакова отметила, что театр проводит фестиваль на свои средства. В дальнейшем руководство намерено обратиться за поддержкой в Правительство РК.

- Дело в том, что пьесы нашего автора идут во многих театрах России.Хочется приглашать их с гастролями к нам, чтобы сыктывкарский зритель увидел, как востребовано творчество их земляка за пределами республики - поделилась Светлана Гениевна. - Произведения Попова переведены на эстонский, венгерский, даже хакасский языки.

Напомним, лет пятнадцать назад в Усинск уже привозили  труппу из набережных Челнов со спектаклем "Ревную, люблю!..", - татарский вариант спектакля "Летающий гость". Тогда в городе промышленников собрались около тысячи татар, проживающих в нашей республике, чтобы послушать спектакль на родном языке.

В этот раз на фестивале выступят артисты из Ниццы (Франция). Они покажут комедию "Рога" ("Les Cornes"), еще одну интерпретацию "Летающего гостя". Спектакль будет идти на французском языке с синхронным переводом на русский.  Сыктывкарцам предоставится уникальная возможность посмотреть одну и ту же историю, которая происходит в разных странах. Одна в России, в коми деревушке, другая во Франции.

- Есть национальные пьесы, которые сложно показывать людям другой национальности, пытаясь раскрыть мировоззрение коми. А есть комедии ситуаций, которые понятны любому народу: семейные драмы и интриги случаются в каждой семье, - объяснил виновник торжества Алексей Попов. - Пьеса "Сюр" именно такая, поэтому ее смогли поставить и татары, и французы, и, наконец, коми вариант впервые  увидят наши зрители. IMG_9174IMG_9177

театр французы коми драматург
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Общество
Работы планируют завершить к 1 сентября. В Сыктывкаре начали обустройство тротуара к школе на 1200 мест в Орбите. Об этом сообщает пресс-служба мэрии. Сейчас на месте будущей пешеходной дорожки выполняются земляные работы. Новый тротуар будет расположен от дороги на расстоянии порядка девяти метров и примкнет к уже существующему тротуару по ул. Петрозаводской. Тротуар протяженностью до 170 метров закончится дополнительным пешеходным переходом на ул.Громова...
Общество
Полиция и кинологи были и в центре города. В Сыктывкаре экстренные службы собрались у одного из домов. Сыктывкарцы сообщили порталу PG11.ru, что все дело в том, что дом №48 в местечке Дырнос заминирован. Также очевидцы рассказали, что МЧС, полиция и кинологи были и в центре города. На Первомайской, 96 также находится Управление Россельхознадзора по Коми. На смимках очевидцев видно, что и там было очень много автомобилей экстренных служб. Как сообщает БНК,...
Общество
Полицейские выяснили, кто это был. Рано утром 6 августа мужчина перевернул скамейки и мусорки на детской площадке, бил машины и громко кричал. Об этом сообщает БНК. Как сообщили жильцы домов №63 и №65 по улице Пушкина (ЖК «Графика»), после 4 утра 6 августа они проснулись из-за «нечеловеческих криков». По их словам, во дворе бушевал молодой человек, который бегал и кричал. На видеозаписях видно, как полураздетый мужчина сначала перевернул две скамейки на де...
Общество
Нормативные документы предписывают менять деревянные оконные конструкции каждые 40 лет. Панельному дому по улице Интернациональной в Сыктывкаре исполнилось 46, но здание ни разу капитально не ремонтировалось, но житель одной из квартир сумел заставить администрацию выполнить ее работу, об этом сообщает пресс-служба Управления Федеральной службы судебных приставов по Республике Коми. Это привело к тому, что в одной из квартир, которая предоставлена граждани...
Общество
К учреждению оборудуют пешеходный переход. Школу на 1200 мест в сыктывкарской Орбите планируют использовать как один из корпусов Гимназии имени А.С. Пушкина. Об этом сообщает пресс-служба администрации Сыктывкара. Планируется, что в здание школы переведут учащихся 5 - 11-х классов гимназии имени А.С. Пушкина. Кроме того, учиться в ней будут и дети такого же возраста из близлежащих школ микрорайона Орбита. Также в мэрии сообщили, что возле новой школы на ул...
Общество
О ее качестве призывают не переживать. Сыктывкарцам подвезли воду на улицы города. Об этом сообщает пресс-служба администрации Сыктывкара. Сегодня шесть единиц техники МКП «Дорожное хозяйство», в числе которых три новые комбинированные дорожные машины, осуществляют подвоз воды для жителей Сыктывкара. Горожане могут набрать воду на кольце, возле гостиницы «Сыктывкар» и на площадке напротив Свято-Стефановского собора. По словам директора «Дорожного хозяйства...
Общество
Огнеборцы прибыли на место за три минуты. 04 августа в 10.17, в пожарно-спасательную службу города Сыктывкара поступило сообщение о возгорании частного деревянного дома по адресу: ул. Старовского, 37. Об этом сообщает пресс-служба МЧС России по Республике Коми. Пожарно-спасательные подразделения прибыли на место пожара за 3 минуты. Возгорание было ликвидировано в 11.44. В результате пожара повреждена часть деревянного дома на общей площади 3 м². Предварите...
Общество
Инвалидам и диабетикам придется нелегко. В сыктывкарском Лесозаводе закрывается единственная поликлиника. Местные жители относятся к этому резко негативно. Журналист портала PG11.ru прибыл в лесозаводскую поликлинику чтобы узнать подробности. По словам медицинского персонала поликлиники, здание уже давно признано аварийным, поэтому Минздрав решил перевести всех специалистов на Ленина, 75А. Это будет значить, что местным жителям придется ехать в город, чтоб...
Общество
Поликлиника опровергает поступившую информацию. В редакцию портала PG11.ru обратилась сыктывкарка, которая утверждает, что на праздновании дня ВДВ женщина получила травму глаза. Мы узнали, правдива ли эта информация. Сыктывкарка Анастасия Лучкевич сообщила нам, что на праздновании дня ВДВ случилось происшествие. По ее словам, при показательном выступлении одна из зрительниц получила травму глаза. Женщины и девушки фотографировались на сцене, всем хотелось...