Песня Carlas Dreams зазвучала на коми языке

"Героиня" известного молдавского проекта превратилась в "Мича нывка"! Кто постарался?
"Мы втроем над песней трудились, а на коми, потому что это мой родной язык", - объяснил мне исполнитель Александр Роноев.
Помогали Станислав Краснов и Сергей Яковлев, он делал инструментал и сведение вокала на домашней мини-студии. Александр Роноев, или теперь уже ШураGun, говорит, что под этим брендом создана пока одна песня. Есть ли будущее у этого проекта, исполнитель не знает.

"Текст близок к оригинальному переводу (общий смысл сохранен), но в силу языкового барьера и подбора рифмы, всё же слегка отличается, - пояснил Александр. И добавил, что конкретной нывке текст не посвящён. - Песня была удовольствия ради написана и носила скорее увеселительный характер, чем попытка удивить кого-то своими вокальными данными".

Солист родом из Удорского района, п. Усогорск. Здесь работает в Центре культуры и досуга, художественным руководителем. В свободное от работы время поёт в Народном ансамбле песни и танца "Медбур кад", на гитаре играет в ВИА "Альбом".
Песня стала самобытной на языке зырян, каким же будет клип? Он ещё не снят, но молодые люди к этому стремятся! 

CarlasDreams мичанывка кавер
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Общество
В мэрии рассказали, законно ли это. Жители Сыктывкара жалуются, что дворники вынуждены выходить на работу, хотя должны находиться на самоизоляции. Портал PG11.ru выяснил, законны ли требования работодателя. Сыктывкарец, который решил остаться анонимным, рассказал, что вынужден выходить на работу, когда весь город находится на самоизоляции: - В Жилкомсервисе не отпускают своих работников на домашнюю самоизоляцию с сохранением заработной платы. Дворников зас...
Общество
А энергетики призывают горожан оставаться дома. Энергетическая компания «Т Плюс» в эти дни перешла на усиленный режим работы. Все котельные Сыктывкара продолжают вырабатывать тепло и горячую воду. Попасть на эти объекты, и в обычные дни строго охраняемые, сейчас практически невозможно. Доступ по пропускам разрешен только тем сотрудникам, кто могут непосредственно задействован в производственных процессах. - Перед сменой каждому сотруднику обязательно измер...
Общество
Россияне вынуждены работать до старости, а молодежь не может найти работу. На сайте «Российская общественная инициатива» предложили при выходе на пенсию выплачивать по полмиллиона рублей. Автор считает, что это позволит решить несколько проблем сразу. Автор отмечает, что сегодня почти все россияне при выходе на пенсию продолжают работать, чтобы расплатиться с кредитами. При этом молодежь не может найти работу, так как их не хватает. Происходит старение кад...
Общество
На сегодня выздоровел только один пациент. 5 апреля в Коми не зафиксировано ни одного нового случая заболевания коронавирусом. Об этом сообщили в оперативном штабе. Всего за сутки в России прибавилось 658 зараженных в 14 регионах. На сегодняшний день общее количество больных составляет 5389 человек. Выписались из больниц 355 человек, за последние сутки – 22. Также за день в Москве скончались два пациента. За все время число жертв составило 45 человек. В Ко...
Общество
Разрешения выдаются для перемещения граждан исключительно из дома до места работы и обратно. Мэрия согласовала 2277 заявок на получение спецпропусков. Это - данные по состоянию на пятницу, 3 апреля. Об этом сообщает пресс-служба адинистрации. В мэрии рассказали, что все заявки, направленные позднее 17.00 3 апреля 2020 года, а также в выходные дни - 4 и 5 апреля, будут рассмотрены и опубликованы на сайте сыктывкар.рф в понедельник 6 апреля. - Напоминаю, раз...
Общество
Проезд откроют после окончания ремонтных работ. В Сыктывкаре ограничено движение транспорта по улице Карла Маркса. Об этом сообщили в пресс-службе администрации. Это связано с проведением дорожных работ. Движение транспорта ограничено на всей ширине проезжей части в районе домов №216 и 216а по улице Карла Маркса. Перекрытие снимут после окончания ремонтных работ. Напомним, в столице Коми запланировали ремонт более чем километра ливневых канализаций. Коммун...
Общество
Горожанка поставила под угрозу как свое личное здоровье, так и здоровье окружающих. Эжвинский районный суд принудительно вернул пациентку в больницу: ранее женщина с подтверждённым коронавирусом самовольно ушла из обсеравтора домой. Об этом сообщает Роспотребналзор региона. 29 марта горожанку, которая контактировала с больными COVID-19, доставили в отделение. После повторных анализов инфекция подтвердилась, но 30 марта женщина просто ушла из обсерватора и...
Общество
Первоочередной задачей стало принятие срочных мер по купированию очага заражения коронавирусом. 3 апреля, в Администрации Главы Республики Коми прошла видеоконференция, в ходе которой представили нового врио главы региона Владимира Уйбу. Об этом сообщили в пресс-службе руководителя республики. Напомним, в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 2 апреля 2020 года принята отставка Сергея Гапликова с должности Главы Республики Коми. Владимир...
Общество
Один из корпусов будет постепенно подготовлен для приема пациентов. Пациенты с отрицательными результатами по коронавирусу будут постепенно переводиться из городской больницы Эжвинского района в обсерватор. Об этом рассказали в пресс-службе главы Коми. Таким образом один из двух корпусов больницы, в которой сейчас действует строгий карантинный режим, будет постепенно подготовлен для приема пациентов. В другом корпусе будут изолированно находиться пациенты...